Sempre
gostei muito de ler. Houve um período na minha vida em que, além de minha
mulher, a minha companheira favorita era a leitura.
Não
tínhamos vizinhos, vivíamos isolados em plena floresta tropical numa casa
coberta com colmo e rodeada de seringueiras.
Do
Mundo, as notícias chegavam-nos através da Rádio na banda das “ondas curtas” que
por vezes se tornavam “curtíssimas”, pois a audição era péssima.
Não
tínhamos luz eléctrica e às seis da tarde a noite caía. Havia, por isso,
necessidade de ocupar o tempo – as longas noites de África. E a leitura era o
nosso refúgio. À luz da “Coleman” ou da “Petromax”…
Em
1951 entrei para o «Clube do Livro» da Bélgica, e de mês a mês lá chegava o barco
com os víveres, as cartas e os livros!
E,
como costuma dizer-se, “devorava-os”! Tomava notas. Exprimia a minha opinião, a
lápis, nos espaços em branco. Ora concordava com as ideias expressas, ora era
contra.
Já
nesse tempo fazia parte dos que apadrinham o conceito de que um livro tem sempre
dois autores: o que o escreve e aquele que o lê. Nalguns, as minhas notas quase
faziam desaparecer algumas das frases do autor. Infelizmente, quase todos foram
queimados aquando do despertar dessa onda de “liberdade” que varreu o
Continente negro na década de sessenta.
Há
dias, encontrei na minha estante, um dos que escapou à fúria dessa turbamulta: «Les Saints vont en Enfer», de Gilbert
Cesbron.
E
foi esse que motivou esta minha crónica de hoje. Um livro que gerou bastante
polémica nesses longínquos tempos, mas que acabou por se afirmar e se tornar
uma obra de referência do escritor.
E
é porque até só o prefácio tem muito a ver com o que penso e com a minha
maneira de estar na vida, – sobretudo quando denuncio injustiças e defendo o
povo do qual honrosamente faço parte – que traduzi, à intenção dos leitores, um
pequeno excerto:
«Eis um livro que vai desagradar a muita
gente. Mas será que a prudência é, ainda, uma virtude?
Num
mundo em que aqueles que falam a mesma língua não se conseguem fazer perceber
sem um intérprete; num tempo em que os mediadores são assassinados e a honra
esquartejada; neste século em que reina a cruz sem o Cristo, eu não quero ser
de nenhum partido. O que vi entre os seus membros é mais do que suficiente para
que tome esta decisão. Assim eu nunca deixarei a mão dos homens no meio dos
quais eu cresci….»
Inteligentes
que são, os meus leitores compreenderão o que quero dizer… e o porquê das
alfinetadas de algumas das minhas crónicas.
Sem comentários:
Enviar um comentário